- doubter
- Doubter, Haesitare, Dubitare, Vereri, Timere. au 2. livr. d'Amadis, Il n'y a homme tant hardi, qui ne doubte trop d'en aller cueillir. De là vient qu'on dit, Redoubté, et tres-redoubté seigneur, c'est à dire lequel on craint offenser, voyez Doubte.Doubter aucunement, ou quelque peu, Addubitare.Faire doubter, In dubitationem adducere.Doubter de quelque chose, Ponere in dubio, Nutare in re aliqua.Doubter ou craindre que quelque chose ne plaise à Dieu, Vertere in religionem.Je doubte que je ne l'impetre, Timeo ne non impetrem.On doubte, Dubitatur.Si tu doubtes que ton enqueste soit foible, Si te testium paucitatis, vel fidei poenitet. B.Dont il ne fut jamais doubté, Quod nunquam ambiguum nec controuersum fuit.Il n'en faut point doubter, Certa res est.Ils ne doubtent point que, etc. Non dubitant quin, etc.On ne doubte point de leur volonté, Non veniunt in dubium de voluntate.Se doubter de quelque chose, Obolere, Percipere opinione, Sentire, Praesentire, Persentiscere, Subdubitare, Suspicari.Il se doubte que j'ay de l'or, Aurum huic olet.Mon pere s'en doubte-il point aucunement? Nunquid patri subolet?Ils doubtent s'il est honneste de le faire, ou vilain, Honestumne factu sit, an turpe dubitant.Que personne ne s'en doubtoit, Contra expectationem omnium.Je leur iray au devant qu'ils ne s'en doubtent point, Ibo de improuiso illis obuiam.Doubtes-tu que ce ne soit fait de moy? Nunquid dubitas quin ego perpetuo perierim?Que doubtez vous de cela? Qui fit in hac re scrupulus?Doubteras-tu? etc. An tu dubium habebis? etc.Dequoy on ne pouvoit doubter, ou estre en doubte, Quod erat ante oculos positum.Je m'en suis doubté, Olfeci ego.Qui doubte, et est suspens, Haesitator.Qui se doubte et soupçonne, Suspicans.Qui ne se doubte de rien, Inopinans.Soudain, et dequoy on ne se doubtoit point, Inopinatus, Nec opinatus, Nouus.Dequoy on ne peut doubter qu'ainsi ne soit, Indubitatus.Sans qu'on s'en doubtast, Inopinate, et inopinato, Nec opinato.
Thresor de la langue françoyse. Jean Nicot.